Mehrsprachige Infos
Voluntary assistants give advice and support for refugees. They come along to appointments and translate at hospitals, doctors, lawyers, public authorities, schools or kindergarten.
يقوم موجهون ومرشدون (مترجمون) متطوعون بتقديم المشورة والدعم للاجئين والمهاجرين
.هؤلاء المتطوعون يرافقونكم ويترجمون لكم فى المواعيد فى المستشفيات ، عند الأطباء
والمحامين ، عند المؤسسات الحكومية ، عند المدارس وروضات الأطفال
داوطلبان كار هاي داوطلبانه حمايت ومشاوره به مهاجران می دهند.آنها در جلسات متفاوت برای مثال بیمارستان ها ودفاتر مشاوران حقوقی و ادرات دولتی و مدارس یا مهد کودک ها به عنوان مترجم انها راهمراهی میکنند
Alle Informationen auch auf Arabisch, Persisch, Ukrainisch und Russisch finden Sie hier in unserem Flyer.
Paten & Lotsen für Geflüchtete
Ein Neuanfang in einem fremden Land ist eine Herausforderung für alle Menschen. Der neue Alltag hier in Deutschland ist mit hilfsbereiten Menschen der Seite viel leichter zu bewältigen.
Ehrenamtliche Paten und Lotsen bieten Sprachmittlung und Begleitung zu Terminen (wie z. B. zu Behörden, Krankenhäusern, Arztpraxen, Anwaltskanzleien) in mehreren Sprachen. Außerdem geben sie Informationen und Orientierung zu Beratungsstellen, Sprachkursen, Freizeitaktivitäten,
ehrenamtlichen Projekten und vielem mehr.
Wünschen Sie Sprachmittlung und Begleitung zu einem Termin?
Senden Sie uns Ihre Anfrage bitte möglichst 5 Tage vor dem Termin.
Das Angebot ist kostenfrei.
Kontakt:
Dr. Tarek Ali
Mobil & WhatsApp: 0176/ 434 101 62
tarek.ali@freiwilligen-agentur.de
ZUM WEITERLESEN
MDR-Artikel: „Wie ehrenamtliche Übersetzer in Halle Geflüchteten im Alltag helfen“ (April 2021)
Broschüre: 3 Jahre Integrationsprojekt „Willkommen in Halle – Ehrenamtliche Paten und Lotsen für Geflüchtete“ (2019)
LUST MITZUMACHEN?
Sie möchten geflüchtete Menschen unterstützen und verfügen über gute Kenntnisse in Deutsch sowie einer weiteren Sprache, z. B. Arabisch, Persisch, Russisch oder Ukrainisch?
Dann werden Sie aktiv! Engagieren Sie sich ehrenamtlich oder leisten Sie einen Bundesfreiwilligendienst bei uns.
Wir suchen laufend engagierte Bundesfreiwilligen und Freiwilligen, die als Sprachmittler:innen bei Behördengängen und Arztterminen unterstützen.
KONTAKT
Dr. Tarek Ali & Alice Mazzara
Mobil & WhatsApp: 0176/43 41 01 62
E-Mail: tarek.ali@freiwilligen-agentur.de