ENGLISCH: „Frauenwelten“ creates a space for encounters between migrant women and elderly women in Halle. We get to know each other, discover the town, help each other, learn new things and present our stories. To do this, we meet once a week for half a year.

ARABISCH: „Frauenwelten“ = عوالم النساء
.هذا المشروع يجمع النساء المهاجرات و الكبيرين في العمر مع بعضهم البعض في مدينة هالة
نحن سوف نتعرف على بعضنا البعض من خلال تلك الفرصة, نكتشف المدينة سويا, نساعد بعضنا البعض, نتعلم أشياء جديدة, نحكي قصصنا. من أجل ذلك نحن نلتقي في الأسبوع مرة واحدة لمدة نصف عام

RUSSISCH: „Женские миры – истории к взаимопониманию“ возобновляются с новой группой со 2 августа 2022. Проект объединяет в Галле женщин-иммигранток и местных жительниц. В течение пяти месяцев они встречаются раз в неделю, знакомятся друг с другом и обнаруживают общие черты в своих биографиях и образе жизни.
В рамках нового этапа проекта (август – декабрь 2022 года) участницы посетят мастер-класс по кино с профессиональным режиссером и вместе снимут заключительный фильм.
Мы встречаемся со 2 августа 2022 по вторникам в 15:30 в течение одного-полутора часов в WELCOME-Treff, Geiststr. 58, 06108 Halle.

UKRAINISCH: „Жіночі світи – історії до взаєморозуміння“ поновлюються з новою групою з 2 серпня 2022. Проєкт об’єднує в Галле жінок-іммігранток і місцевих мешканок. Протягом п’яти місяців вони зустрічаються раз на тиждень, знайомляться одна з одною і знаходять спільні риси у своїх біографіях і способі життя.
У рамках нового етапу проєкту (серпень – грудень 2022 року) учасниці відвідають майстер-клас про кіно з професійним режисером і разом знімуть заключний фільм.
Ми зустрічаємося з 2 серпня 2022 по вівторках о 15:30 протягом однієї-півтори години в WELCOME-Treff, Geiststr. 58, 06108 Halle.

FRANZÖSISCH: „Le monde des femmes“ organise des rencontres entres femmes immigrées et femmes âgées résidants à Halle.
Le but de cette rencontre est de permettre aux femmes de mieux faire connaissance, de se partager leurs expériences, leurs histoires, de s’entre aider et d’apprendre chacune quelque chose d’utile pour leur bien être.
Ce programme se déroulera sur 5 mois avec une rencontre Hebdomadaire.

PORTUGIESISCH: „Frauenwelten“ promove encontros entre imigrantes e mulheres mais velhas em Halle. Nós nos conhecemos, descobrimos lugares interessantes da cidade, ajudamos umas às outras, aprendemos coisas novas e apresentamos nossas histórias. Para fazer isso, nos encontramos uma vez por semana durante 5 meses.

Das Projekt „Frauenwelten“ ist gefördert durch